La voice indirect form, también conocida como voz pasiva indirecta, es un recurso gramatical utilizado en muchos idiomas, incluido el inglés, para transmitir información de manera más formal o menos directa. Este tipo de construcción permite reorganizar la oración para enfatizar el objeto o la acción, en lugar del sujeto que realiza la acción. En este artículo exploraremos a fondo su definición, ejemplos, usos y aplicaciones prácticas, con el fin de comprender su importancia en la gramática inglesa y en la comunicación efectiva.
¿Qué es la passive voice indirect form?
La passive voice indirect form se refiere a una construcción gramatical en la que la acción de la oración se presenta de forma pasiva, pero el sujeto que la ejecuta no se menciona de manera directa. En otras palabras, la oración se construye de forma que el receptor de la acción (el objeto) se convierte en el sujeto principal. Esto se logra utilizando la estructura to be + participio pasado, y puede aplicarse tanto en oraciones directas como indirectas.
Por ejemplo, en la oración directa:
*The teacher wrote the test.*
También te puede interesar
¿Alguna vez has escuchado el término retrived form y no has entendido realmente qué significa? Este concepto, aunque no es común en el ámbito general, puede ser relevante en contextos técnicos, de programación o en sistemas de gestión de datos....
El término lost form se refiere a un concepto que ha ganado popularidad en diversos contextos, especialmente en áreas como el diseño, la filosofía, la tecnología y el arte. Aunque puede sonar ambiguo a primera vista, lost form describe un...
En el desarrollo de aplicaciones con Windows Forms, existen herramientas y controles que facilitan la creación de interfaces gráficas de usuario (IU). Uno de estos elementos es el ToolStrip, que, aunque a menudo se menciona como toolstrp, es un control...
En el desarrollo web, entender conceptos clave como href y action form es fundamental para construir páginas interactivas y funcionales. Estos elementos, aunque simples, juegan un papel crucial en la navegación y en la forma en que los usuarios interactúan...
En el ámbito digital, el término archivo form se refiere a un tipo de documento o estructura de datos que permite recolectar, organizar y gestionar información a través de formularios. Este tipo de archivos es fundamental en el diseño de...
La voz pasiva indirecta sería:
*The test was written by the teacher.*
Este tipo de construcción es muy útil cuando el sujeto no es relevante o cuando se desea enfatizar la acción más que al actor. Además, se utiliza con frecuencia en textos académicos, noticieros o informes oficiales, donde la objetividad es clave.
Un dato interesante es que el uso de la voz pasiva indirecta tiene una larga historia en la lengua inglesa. Ya en el inglés antiguo se usaban estructuras similares para evitar mencionar al sujeto, lo que reflejaba una preferencia por la formalidad y la neutralidad en la escritura. Esta tendencia se ha mantenido en el inglés moderno, especialmente en contextos técnicos o científicos.
La importancia de la voz pasiva en la comunicación formal
La voz pasiva, en general, y la indirect form en particular, son herramientas esenciales en la comunicación formal. Al utilizar esta forma, los escritores pueden enfocar la atención en la acción o en el objeto, en lugar de en quién la realiza. Esto permite una mayor objetividad y precisión, especialmente en textos técnicos, científicos o legales.
Además, la voz pasiva indirecta permite evitar la repetición de un sujeto ya mencionado, lo cual mejora la fluidez del texto. Por ejemplo, en lugar de decir:
*The scientists conducted the experiment. The scientists analyzed the results. The scientists published the findings.*
Podríamos reescribirlo como:
*The experiment was conducted. The results were analyzed. The findings were published.*
De esta manera, el texto se vuelve más conciso y profesional.
Otra ventaja de la voz pasiva indirecta es que permite omitir al sujeto cuando no es relevante o cuando se desconoce. Esto es especialmente útil en noticia, donde a veces no se tiene información sobre quién realizó una acción, pero se quiere reportar el hecho de manera clara.
Ventajas y desventajas de usar la voz pasiva indirecta
Una de las principales ventajas de la passive voice indirect form es su capacidad para enfatizar el objeto o la acción, en lugar del sujeto. Esto resulta especialmente útil cuando el sujeto no es importante o cuando se quiere mantener un tono impersonal. Por ejemplo, en un manual de instrucciones, se suele usar la voz pasiva para indicar qué debe hacerse, sin mencionar quién lo hace:
*The instructions must be followed carefully.*
Sin embargo, hay desventajas. La voz pasiva puede dificultar la comprensión si se usa de manera excesiva, ya que puede hacer que las oraciones sean más largas y complicadas. Además, en contextos informales o conversacionales, su uso puede sonar rígido o artificial. Por ejemplo, decir:
*The cake was eaten by the children.*
Suena menos natural que:
*The children ate the cake.*
Por tanto, es importante usar la voz pasiva indirecta con equilibrio, y solo cuando sea necesario para lograr una mayor claridad o formalidad.
Ejemplos de uso de la passive voice indirect form
Para entender mejor cómo se aplica la passive voice indirect form, veamos algunos ejemplos prácticos:
- Oración directa: *They built the house.*
Oración en voz pasiva indirecta: *The house was built by them.*
En este caso, el sujeto they se convierte en complemento introducido por by, mientras que el objeto the house pasa a ser el sujeto.
- Oración directa: *He wrote the letter.*
Oración en voz pasiva indirecta: *The letter was written by him.*
Aquí, el sujeto he se omite en el texto, lo que da un tono más formal al mensaje.
- Oración directa: *We are going to finish the project tomorrow.*
Oración en voz pasiva indirecta: *The project is going to be finished tomorrow.*
En este ejemplo, se mantiene la estructura del tiempo futuro, pero se cambia a la voz pasiva.
- Oración directa: *They will announce the results next week.*
Oración en voz pasiva indirecta: *The results will be announced next week.*
Este caso muestra cómo se puede usar la voz pasiva con verbos modales como will o can.
La estructura gramatical de la passive voice indirect form
Para construir correctamente la passive voice indirect form, es fundamental seguir una estructura gramatical específica. La fórmula básica es:
Subject + be (en cualquier tiempo) + past participle + by + subject (opcional)
Veamos cómo se aplica esta estructura en diferentes tiempos verbales:
- Presente simple: *The book is read by the students.*
- Pasado simple: *The book was read by the students.*
- Futuro simple: *The book will be read by the students.*
- Presente continuo: *The book is being read by the students.*
- Pasado continuo: *The book was being read by the students.*
- Presente perfecto: *The book has been read by the students.*
- Pasado perfecto: *The book had been read by the students.*
Además, es importante tener en cuenta que no todos los verbos pueden usarse en voz pasiva. Solo aquellos que tienen un objeto directo pueden aplicarse. Por ejemplo, el verbo to go no puede usarse en voz pasiva, ya que no lleva objeto:
❌ *The city was gone by the tourists.*
✅ *The tourists went to the city.*
Ejemplos de passive voice indirect form en contextos reales
La passive voice indirect form se utiliza en una gran variedad de contextos. A continuación, te presentamos algunos ejemplos reales de uso en diferentes situaciones:
- En noticieros o reportes informativos:
*The president was interviewed by the press yesterday.*
*The policy was announced by the government last week.*
En estos casos, se prefiere no enfatizar al sujeto, sino la acción o el evento.
- En textos científicos o académicos:
*The experiment was conducted in a controlled environment.*
*The data was analyzed using a statistical software.*
Aquí, el enfoque está en el proceso, no en quién lo realizó.
- En manuales o instrucciones:
*The instructions must be followed carefully.*
*The device will be installed by a professional technician.*
La voz pasiva permite dar instrucciones sin mencionar a quién se las da.
- En anuncios publicitarios:
*The product is loved by millions of users.*
*The service is provided by our expert team.*
Estos ejemplos muestran cómo se usa la voz pasiva para destacar el producto o el servicio, no al sujeto.
Diferencias entre la voz pasiva directa e indirecta
Aunque a menudo se usan de manera intercambiable, hay diferencias sutiles entre la voz pasiva directa y la voz pasiva indirecta. La principal diferencia radica en el uso del sujeto que ejecuta la acción.
En la voz pasiva directa, el sujeto que realiza la acción se menciona con la preposición by. Por ejemplo:
*The cake was eaten by the children.*
En la voz pasiva indirecta, en cambio, el sujeto que ejecuta la acción puede no mencionarse, o puede estar implícito. Por ejemplo:
*The cake was eaten.*
En este caso, no se menciona quién comió el pastel, lo cual puede ser útil cuando no es relevante o cuando se quiere mantener un tono impersonal.
Otra diferencia es que la voz pasiva indirecta puede usarse en oraciones complejas o subordinadas, donde el sujeto no se menciona explícitamente. Por ejemplo:
*It is believed that the project will be completed next month.*
En esta oración, el sujeto they (quienes creen) se omite, lo que da un tono más formal al texto.
¿Para qué sirve la passive voice indirect form?
La passive voice indirect form sirve para varios propósitos dentro de la comunicación. Su principal función es permitir que el objeto de la oración se convierta en el sujeto principal, lo cual puede facilitar la comprensión o enfatizar cierta información.
Además, esta estructura es útil cuando:
- No se conoce quién realizó la acción.
*The package was delivered yesterday.* (No se menciona quién lo entregó).
- No es relevante quién realizó la acción.
*The problem was solved.* (No importa quién lo resolvió).
- Se quiere mantener un tono formal o impersonal.
*The decision was made by the board.* (Tono formal, típico en documentos oficiales).
- Se necesita evitar repetir el sujeto en oraciones consecutivas.
*The test was written, the results were analyzed, and the conclusions were published.*
Otras formas de expresar la voz pasiva
Además de la passive voice indirect form, existen otras maneras de expresar la voz pasiva en inglés. Una de ellas es la voz pasiva directa, donde se menciona al sujeto que realiza la acción. Por ejemplo:
*The cake was eaten by the children.*
Otra forma es la voz pasiva con it is said that…, que se utiliza para expresar opiniones o hechos de manera indirecta:
*It is said that the new policy will be implemented soon.*
También se puede usar la voz pasiva con be + past participle sin mencionar al sujeto:
*The book is written in English.*
*The movie was directed in 2020.*
Cada una de estas formas tiene su uso específico según el contexto, el tono deseado y la información que se quiere transmitir.
Aplicaciones de la passive voice indirect form en diferentes contextos
La passive voice indirect form tiene aplicaciones en una amplia gama de contextos, desde la escritura académica hasta la comunicación comercial. En la investigación científica, por ejemplo, se usa con frecuencia para evitar dar énfasis al investigador y enfocarse en los resultados:
*The data was collected over a period of six months.*
En la publicidad, se utiliza para presentar productos o servicios de manera impersonal:
*The product is loved by customers around the world.*
*The service is available 24/7.*
En documentos legales, la voz pasiva permite mantener un tono formal y objetivo:
*The contract was signed by both parties.*
*The terms were agreed upon in writing.*
En noticias, se usa para informar hechos sin necesidad de mencionar quién lo hizo:
*The building was destroyed in the fire.*
*The new law was passed by the legislature.*
El significado de la passive voice indirect form
La passive voice indirect form es una construcción gramatical que permite reorganizar la oración para dar énfasis al objeto o a la acción, en lugar del sujeto que la ejecuta. Este tipo de estructura se caracteriza por el uso de la forma pasiva, donde el sujeto se omite o se menciona de manera indirecta.
A diferencia de la voz pasiva directa, donde el sujeto se menciona con la preposición by, en la voz pasiva indirecta se omite o se considera irrelevante. Esto permite que la oración se enfoque en lo que está sucediendo, más que en quién lo está haciendo.
Por ejemplo:
*The cake was eaten.*
En este caso, no se menciona quién comió el pastel, lo que puede ser útil en contextos donde el sujeto no es importante o no se conoce.
Este tipo de voz también se puede usar en oraciones subordinadas o complejas para mantener un tono formal y evitar repetir el sujeto. Por ejemplo:
*It is believed that the results will be published next week.*
¿Cuál es el origen de la passive voice indirect form?
El origen de la passive voice indirect form se remonta al latín clásico, donde ya existían estructuras gramaticales similares. En el latín, la voz pasiva se usaba con frecuencia para mantener un tono formal y objetivo, especialmente en textos filosóficos, científicos y legales.
Con el tiempo, estas estructuras se adaptaron al inglés medieval y moderno, manteniendo su función de transmitir información de manera impersonal. En el inglés antiguo, la voz pasiva indirecta se usaba especialmente en textos religiosos y literarios para evitar enfatizar al sujeto y centrarse en la acción o en el objeto.
Hoy en día, la passive voice indirect form sigue siendo una herramienta fundamental en la comunicación formal, especialmente en contextos donde la objetividad y la neutralidad son prioritarias.
Variantes y expresiones similares a la passive voice indirect form
Además de la passive voice indirect form, existen otras expresiones y estructuras que pueden usarse para transmitir información de manera impersonal o enfatizar el objeto. Algunas de las más comunes incluyen:
- It is + adjetivo + que…
*It is believed that the results will be published soon.*
*It is said that the new policy will be implemented next month.*
- There is/are + objeto
*There is a problem with the system.*
*There are several options available.*
- Be + participio pasado sin sujeto
*The report is written in English.*
*The decision was made last week.*
Estas estructuras son útiles cuando se quiere evitar mencionar al sujeto o cuando se desea mantener un tono formal y objetivo.
¿Cuándo es mejor usar la passive voice indirect form?
El uso de la passive voice indirect form es especialmente adecuado en los siguientes casos:
- Cuando el sujeto no es relevante o no se conoce.
*The package was delivered yesterday.*
- Cuando se quiere enfatizar el objeto o la acción.
*The test was written in two hours.*
- En contextos formales o científicos.
*The experiment was conducted in a controlled environment.*
- Para evitar repetir el sujeto en oraciones consecutivas.
*The test was written, the results were analyzed, and the conclusions were published.*
- En textos oficiales o legales.
*The contract was signed by both parties.*
Sin embargo, es importante no abusar de la voz pasiva, ya que puede dificultar la comprensión si se usan oraciones muy largas o complejas. En contextos informales o conversacionales, la voz activa suele ser más natural y efectiva.
Cómo usar la passive voice indirect form y ejemplos de uso
Para usar correctamente la passive voice indirect form, es necesario identificar el sujeto y el objeto de la oración original y luego reorganizarla según la estructura pasiva. A continuación, te presentamos algunos pasos y ejemplos para practicar:
Pasos para formar la passive voice indirect form:
- Identifica el sujeto y el objeto de la oración original.
*The students wrote the report.*
→ Sujeto: *The students*
→ Objeto: *The report*
- Cambia el sujeto por el objeto y viceversa.
*The report was written by the students.*
- Usa la forma pasiva: be + participio pasado.
*The report was written.*
- Añade la preposición by seguida del sujeto original.
*The report was written by the students.*
Ejemplos de uso:
- *The team finished the project.*
→ *The project was finished by the team.*
- *She sent the email.*
→ *The email was sent by her.*
- *They will build the house.*
→ *The house will be built by them.*
- *We are going to clean the room.*
→ *The room is going to be cleaned by us.*
- *He will fix the car.*
→ *The car will be fixed by him.*
Errores comunes al usar la passive voice indirect form
A pesar de ser una herramienta útil, el uso de la passive voice indirect form puede llevar a errores si no se aplica correctamente. Algunos de los errores más comunes incluyen:
- Usar la voz pasiva cuando el sujeto es importante o conocido.
❌ *The cake was eaten by the children.*
✅ *The children ate the cake.*
Cuando el sujeto es relevante, es preferible usar la voz activa.
- No usar la preposición by cuando es necesario.
❌ *The report was written.*
✅ *The report was written by the students.*
- Usar verbos que no tienen objeto directo en voz pasiva.
❌ *The city was gone by the tourists.*
✅ *The tourists went to the city.*
Solo los verbos que llevan objeto directo pueden usarse en voz pasiva.
- Confundir tiempos verbales.
❌ *The book is being read by the students.*
✅ *The book is being read by the students.*
Es importante mantener el tiempo verbal correcto al cambiar a voz pasiva.
Conclusión y sugerencias para practicar
La passive voice indirect form es una herramienta gramatical valiosa que permite reorganizar las oraciones para enfatizar el objeto o la acción, en lugar del sujeto que la ejecuta. Su uso es especialmente útil en contextos formales, científicos o técnicos, donde la objetividad y la claridad son prioritarias.
Aunque su uso puede dificultar la comprensión si se abusa de ella, aprender a aplicar correctamente la passive voice indirect form mejora la fluidez y el nivel de expresión en inglés. Para practicar, te recomendamos:
- Leer artículos académicos o científicos y analizar cómo se usan las estructuras pasivas.
- Escribir oraciones en voz activa y luego convertirlas a voz pasiva.
- Usar ejercicios online o apps de aprendizaje de inglés para practicar con ejemplos reales.
- Prestar atención a los tiempos verbales y a los verbos que pueden usarse en voz pasiva.
INDICE